-
1 bacchetta
bacchétta f 1) палочка, прут; стержень 2) дирижерская палочка 3) шомпол 4) ant банник 5) pl st розги, шпицрутены passare per le bacchette -- прогнать сквозь строй bacchetta magica -- волшебная палочка comandare a bacchetta -- повелевать, командовать essere comandato a bacchetta da qd -- ~ плясать под чью-л дудку lasciarela bacchetta -- сложить полномочия -
2 bacchetta
bacchétta f́ 1) палочка, прут; стержень 2) дирижёрская палочка 3) шомпол 4) ant банник 5) pl st розги, шпицрутены passare per le bacchette — прогнать сквозь строй¤ bacchetta magica — волшебная палочка comandare a bacchetta — повелевать, командовать essere comandato a bacchetta da qd — ~ плясать под чью-л дудку lasciarela bacchetta — сложить полномочия -
3 bacchetta
bacchettabacchetta [bak'ketta]sostantivo FemininStab Maskulin; (per battere) Stock Maskulin; (del direttore d'orchestra) Taktstock Maskulin; (per il tamburo) Trommelschlägel Maskulin; bacchetta magica Zauberstab Maskulin; comandare qualcuno a bacchetta jdn herumkommandierenDizionario italiano-tedesco > bacchetta
4 bacchetta da rabdomante
bacchetta da rabdomantedivining rod.\————————bacchetta da rabdomantedowsing o divining rod.\5 bacchetta
bacchetta s.f. 1. baguette: una bacchetta di legno une baguette en bois; mangiare con le bacchette manger avec des baguettes. 2. ( Mus) baguette: la bacchetta del direttore d'orchestra la baguette du chef d'orchestre; bacchette per tamburo baguettes de tambour. 3. ( Mil) ( per caricare le armi da fuoco) baguette. 4. ( del pittore) appuie-main m.6 bacchetta magica
bacchetta magicaZauberstabDizionario italiano-tedesco > bacchetta magica
7 bacchetta
8 BACCHETTA
9 bacchetta
f rodper suonare il tamburo (drum) stickbacchetta magica magic wand* * *bacchetta s.f.1 rod, stick; ( del direttore d'orchestra) baton; ( di tamburo) drumstick; ( del pittore) maulstick: bacchetta divinatoria, divining rod; bacchetta magica, magic wand // comandare a bacchetta, (fig.) to rule with a rod of iron2 (tess.) faller.* * *[bak'ketta]sostantivo femminile1) (bastone) stick, rod; (per le tende) rail; (per insegnare) pointer3) (per mangiare) chopstick•••comandare qcn. a bacchetta — to boss sb. about o around
* * *bacchetta/bak'ketta/sostantivo f.3 (per mangiare) chopstickcomandare qcn. a bacchetta to boss sb. about o around\bacchetta magica magic wand; bacchetta da rabdomante divining rod.10 bacchetta
f.1.1) (verga) палочка; прут (m.), (dim.) прутик2)2.•◆
bacchetta magica — волшебная палочкаguarda che non ho mica la bacchetta magica! — я, к сожалению, не волшебник! (я не могу вершить чудеса!)
comandare a bacchetta — заставлять плясать под свою дудку (держать в ежовых рукавицах; помыкать + strum.)
farsi comandare a bacchetta da qd. — плясать под чью-л. дудку
11 bacchetta
f3) шомпол4) уст. банник5) pl ист. розги, шпицрутеныpassare per le bacchette — прогнать сквозь строй•Syn:••12 bacchetta
ж.••comandare a bacchetta — помыкать ( кем-либо), держать в ежовых рукавицах
farsi comandare a bacchetta — пляса́ть под дудку
* * *сущ.общ. указка, палочка, прут, стержень13 bacchètta
f пръчка, палка (на барабан, на диригент); questo signore и la prima bacchètta този господин е най-добрият диригент; Ќ bacchètta magica вълшебна пръчица; comandare a bacchètta командвам.14 bacchetta magica
15 bacchetta sf
[bak'ketta](bastoncino) rod, stick, (di tamburo) drumstick, (di direttore d'orchestra) baton, (per mangiare alla cinese) chopstick16 bacchetta
17 bacchetta
sf [bak'ketta](bastoncino) rod, stick, (di tamburo) drumstick, (di direttore d'orchestra) baton, (per mangiare alla cinese) chopstick18 bacchetta
багет, надниточник, пруток19 bacchetta di apporto
сварка присадочный прутокDictionnaire polytechnique italo-russe > bacchetta di apporto
20 bacchetta di finestra
Dictionnaire polytechnique italo-russe > bacchetta di finestra
См. также в других словарях:
bacchetta — /ba k:et:a/ s.f. [forse affine al lat. baculum bastone ]. 1. a. [sottile bastone di legno o d altra materia con vari usi] ▶◀ asticciola, bastoncino, verga, [di dimensioni lievemente maggiori] bacchetto, [di metallo] barretta, [per pungolare gli… … Enciclopedia Italiana
bacchetta — bac·chét·ta s.f. 1. AD bastoncino di legno, metallo o altro materiale usato per percuotere, indicare, sorreggere, ecc.: bacchetta del maestro, bacchetta delle tende Sinonimi: arco, asticciola, asticella, canna, stecca, verga. 2. CO bastone di… … Dizionario italiano
bacchetta — ит. [баккэ/тта] 1) дирижерская палочка 2) палочка для ударн. инструм. 3) древко смычка ◊ bacchetta con la testa di feltro duro ит. [баккэ/тта кон ла тэ/ста ди фэ/льтро ду/ро] палочка с головкой из твердого войлока bacchetta di ferro … Словарь иностранных музыкальных терминов
bacchetta — {{hw}}{{bacchetta}}{{/hw}}s. f. 1 Sottile asta di legno o di altro materiale | Bacchetta magica, quella dei maghi e delle fate | Bacchetta divinatoria, quella biforcuta che usano i rabdomanti. 2 Bastone di comando | Comandare a –b, (fig.) con… … Enciclopedia di italiano
bacchetta — s. f. 1. verga, bastoncino, bacchetto, ramo, canna 2. (di frusta e sim.) manico, impugnatura 3. (mus.) stecca □ arco, archetto 4. (sport) asta … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bacchetta con la testa di feltro duro — ит. [баккэ/тта кон ла тэ/ста ди фэ/льтро ду/ро] палочка с головкой из твердого войлока см. также bacchetta … Словарь иностранных музыкальных терминов
bacchetta di ferro — ит. [баккэ/тта ди фэ/рро] метал. палочка см. также bacchetta … Словарь иностранных музыкальных терминов
bacchetta di giunco con testa di capoc — ит. [баккэ/тта ди джу/нко кон тэ/ста ди капо/к] тростник. палочка с головкой из капка (Стравинский. «История солдата») см. также bacchetta … Словарь иностранных музыкальных терминов
bacchetta di legno — ит. [баккэ/тта ди ле/ньо] деревян. палочка см. также bacchetta … Словарь иностранных музыкальных терминов
bacchetta di tamburo — ит. [баккэ/тта ди тамбуро] палочка от барабана см. также bacchetta … Словарь иностранных музыкальных терминов
bacchetta di timpani — ит. [баккэ/тта ди тимпа/ни] палочка от литавр см. также bacchetta … Словарь иностранных музыкальных терминов
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский